1 00:00:38,382 --> 00:00:45,622 12 POUR LA LUNE 2 00:01:49,920 --> 00:01:51,183 Bonjour le monde. 3 00:01:53,031 --> 00:01:56,784 Je parle au nom de l'Ordre Espace international, 4 00:01:56,809 --> 00:02:01,895 dans la première émission de radio et l'histoire mondiale de la télévision. 5 00:02:01,920 --> 00:02:08,413 À l'heure actuelle, plus de 2 milliards de personnes dans toutes les régions du monde 6 00:02:08,437 --> 00:02:11,320 ils s'adressent aux leurs faites attention à ce programme. 7 00:02:11,345 --> 00:02:15,546 Chaque nation sur Terre, dans un magnifique effort, 8 00:02:15,570 --> 00:02:18,820 contribue avec des personnes et des ressources 9 00:02:18,844 --> 00:02:21,365 dans une tentative de atteindre la Lune 10 00:02:21,389 --> 00:02:25,655 et proclame-le territoire international. 11 00:02:25,680 --> 00:02:28,921 La sonde spatiale Aquila Lunare N°1 12 00:02:28,945 --> 00:02:33,119 représente l'aboutissement du travail de scientifiques les plus brillants du monde. 13 00:02:33,489 --> 00:02:35,648 Hommes et femmes ça le fera voler 14 00:02:35,673 --> 00:02:38,769 ont été choisis parmi meilleurs spécialistes du monde. 15 00:02:38,770 --> 00:02:41,376 Parmi eux, Dr Erich Heinrich, 16 00:02:41,401 --> 00:02:45,589 qu'il a conçu et supervisé la construction de cette fusée. 17 00:02:45,736 --> 00:02:49,070 Même si le Dr Heinrich est le membre le plus âgé de l'équipage, 18 00:02:49,095 --> 00:02:51,345 Rod Murdoch est le plus jeune. 19 00:02:51,370 --> 00:02:56,325 Il est titulaire d'un doctorat en mathématiques à 19 ans. 20 00:02:56,350 --> 00:03:01,076 Dr Selim Hamid, turc, Il est un expert en médecine spatiale. 21 00:03:01,101 --> 00:03:02,831 Sélectionné pour travailler avec lui, 22 00:03:02,855 --> 00:03:07,059 Dr Sigrid Bomark, Médecin et physicien suédois. 23 00:03:07,553 --> 00:03:11,716 De France, Etienne Martel, ingénieur et technicien. 24 00:03:14,149 --> 00:03:18,258 Monsieur William Rochester, géophysicien britannique bien connu. 25 00:03:18,283 --> 00:03:24,356 Hideko Murata, né à Tokyo, sera l'astrophotographe et le pharmacien. 26 00:03:26,816 --> 00:03:31,939 La Russie est représentée par le Dr Feodor Orloff, géologue et cartographe. 27 00:03:31,940 --> 00:03:37,779 Du Nigéria, le navigateur en chef, la grande astronome Asmara Markonen. 28 00:03:37,780 --> 00:03:41,875 Originaire d'Israël, mais né en Pologne, Dr David Ruskin, 29 00:03:41,899 --> 00:03:46,489 ingénieur aéronautique, sera le chroniqueur officiel de l'expédition. 30 00:03:46,490 --> 00:03:51,045 Le Brésilien Luis Vargas, premier pilote du navire, 31 00:03:51,069 --> 00:03:53,609 sera également responsable de communications. 32 00:03:54,036 --> 00:03:59,811 Le commandant de cette énorme entreprise est l'Américain John Anderson 33 00:03:59,835 --> 00:04:03,843 qui a consacré sa vie à la conquête de l'espace par l'homme. 34 00:04:03,868 --> 00:04:08,116 Ses 3 vols orbitaux précédents lo l'ont rendu célèbre dans le monde entier. 35 00:04:08,161 --> 00:04:10,529 Merci à son expérience complète, 36 00:04:10,554 --> 00:04:14,518 a été choisi à l'unanimité par l'Ordre Spatial International 37 00:04:14,543 --> 00:04:16,086 pour mener ce projet. 38 00:04:23,579 --> 00:04:25,954 Dans les prochaines minutes, 39 00:04:25,979 --> 00:04:29,460 nous espérons écrire un une histoire qui va révolutionner le monde. 40 00:04:29,485 --> 00:04:33,692 Le nouveau Lunar Eagle décollera avec le système de carburant liquide 41 00:04:33,717 --> 00:04:36,226 et, dehors de l'atmosphère terrestre, 42 00:04:36,251 --> 00:04:38,349 il se convertira en énergie atomique. 43 00:04:38,350 --> 00:04:41,103 Une fois qu'il atteint l'orbite lunaire, 44 00:04:41,128 --> 00:04:45,349 grâce à la puissance des rétrofusées, le premier alunissage sera tenté. 45 00:04:45,769 --> 00:04:47,991 Si tout se passe comme prévu, 46 00:04:48,015 --> 00:04:53,816 l'alunissage devrait avoir lieu 27 heures à partir de X moins zéro. 47 00:04:54,556 --> 00:04:57,003 Pendant tout le vol, 48 00:04:57,028 --> 00:05:00,789 pendant que la salle de contrôle essaiera de maintenir les communications avec le navire, 49 00:05:00,814 --> 00:05:06,368 ce réseau mondial vous fournira bulletins et nouvelles sur l'alunissage. 50 00:05:07,319 --> 00:05:08,756 Que Dieu soit avec eux. 51 00:06:52,289 --> 00:06:55,517 Ici le Dr David Ruskin de rapporter son premier discours 52 00:06:55,542 --> 00:06:58,058 dans le journal de bord officiel d'Aquila Lunare. 53 00:06:58,083 --> 00:07:01,616 Nous essaierons de rapporter l'information saillants à mesure qu'ils surviennent. 54 00:07:02,343 --> 00:07:06,953 Il est maintenant temps de se lancer, moins deux minutes. 55 00:08:19,456 --> 00:08:24,742 T moins 27 secondes au décompte, tous les détecteurs fonctionnent. 56 00:08:25,177 --> 00:08:26,510 Prêt à partir. 57 00:08:37,266 --> 00:08:38,267 Neuf. 58 00:08:38,291 --> 00:08:39,291 Huit. 59 00:08:39,316 --> 00:08:40,404 Sept 60 00:08:40,429 --> 00:08:41,435 Six. 61 00:08:41,460 --> 00:08:42,496 Cinq 62 00:08:42,520 --> 00:08:43,558 Quatre. 63 00:08:43,583 --> 00:08:44,583 Trois. 64 00:08:44,608 --> 00:08:45,608 Deux. 65 00:08:45,633 --> 00:08:46,633 A. 66 00:08:46,658 --> 00:08:48,311 Zéro, partez ! 67 00:09:07,521 --> 00:09:09,938 Vas-y comme ça, bébé. 68 00:10:06,805 --> 00:10:07,858 Vérification de l'équipage. 69 00:10:07,883 --> 00:10:09,700 Pont B, tout le monde va bien ? 70 00:10:09,780 --> 00:10:10,883 Tout va bien ici. 71 00:10:13,481 --> 00:10:15,641 Pont A, ça va ? 72 00:10:15,666 --> 00:10:18,404 Oui. Oui, tout va bien. 73 00:10:36,356 --> 00:10:38,223 Dieu merci. [Allemand] 74 00:10:45,115 --> 00:10:47,174 Jusqu'où sommes-nous allés, navigateur ? 75 00:10:47,199 --> 00:10:49,688 2400 kilomètres au-dessus de la Terre. 76 00:10:49,713 --> 00:10:53,979 Vitesse actuelle, 257 000 kilomètres par heure. 77 00:10:54,393 --> 00:11:00,454 Contenu de l'atmosphère, 0,0004. 78 00:11:00,479 --> 00:11:02,375 Trois minutes après le lancement. 79 00:11:02,400 --> 00:11:03,806 Arrêter le moteur. 80 00:11:05,903 --> 00:11:08,056 Transition vers l'énergie atomique terminé. 81 00:11:11,153 --> 00:11:14,976 Sur la piste, les réglages du gyroscope sont les mêmes. 82 00:11:23,006 --> 00:11:26,116 Docteurs Bomark et Hamid procéder à la visite médicale. 83 00:11:32,940 --> 00:11:35,259 Oh, je vais bien, Vérifiez le Dr Heinrich. 84 00:11:35,553 --> 00:11:39,170 Très bien capitaine, Je lui reviendrai plus tard. 85 00:11:46,873 --> 00:11:49,853 Il semble en baisse sur l'ancien Terre, il y a une belle tempête. 86 00:11:50,782 --> 00:11:53,554 C'est la première fois que je vois une tempête de l'autre côté. 87 00:11:53,579 --> 00:11:57,407 Eh bien, peut-être sur Terre oui ils sont trempés de pluie, 88 00:11:57,431 --> 00:11:59,518 mais au moins je suis en sécurité. 89 00:11:59,543 --> 00:12:01,609 Nous sommes au sec, 90 00:12:01,634 --> 00:12:06,901 mais nous nous dirigeons vers l'inconnu dont nous ne reviendrons peut-être jamais. 91 00:12:06,926 --> 00:12:09,261 Vous doutez que nous reviendrons ? 92 00:12:09,286 --> 00:12:10,286 Et elle ? 93 00:12:10,311 --> 00:12:12,801 JE? Bien sûr que non, Je n’en ai jamais douté. 94 00:12:12,826 --> 00:12:16,156 Il faut développer un peu fatalisme à propos de tout cela. 95 00:12:16,181 --> 00:12:19,405 Je n'ai même jamais douté pendant un moment, nous y arriverons. 96 00:12:19,430 --> 00:12:21,436 Bien, bien, bien. 97 00:12:21,461 --> 00:12:24,478 Pour la première fois de ma vie, la Terre me semble belle. 98 00:12:24,503 --> 00:12:27,103 Docteur Martel, tu penses aussi que nous y arriverons ? 99 00:12:27,128 --> 00:12:31,039 Bien sûr. Il est tout à fait logique que nous y parvenions. 100 00:12:31,418 --> 00:12:34,227 Je fais confiance aux moteurs, Je fais confiance à ce navire, 101 00:12:34,252 --> 00:12:36,891 mais si cela doit arriver, cela arrivera. 102 00:12:36,916 --> 00:12:37,916 C'est comme ça. 103 00:12:38,686 --> 00:12:40,098 Eh bien, c'est son tour. 104 00:12:40,307 --> 00:12:42,584 S'il te plaît Martel, retroussez votre manche. 105 00:12:42,744 --> 00:12:47,498 Oh, que de détails insignifiants ! Je suis en excellente santé. 106 00:12:47,523 --> 00:12:49,616 Eh bien, nous voulons juste en être sûrs. 107 00:12:52,955 --> 00:12:54,244 À bientôt. 108 00:12:54,269 --> 00:12:55,658 On se voit en bas. 109 00:12:55,683 --> 00:12:57,496 Eh bien, Je vais commencer par notre pilote. 110 00:12:57,521 --> 00:13:00,330 J'ai beaucoup entendu parler du nouvelle caméra à double aimant. 111 00:13:00,355 --> 00:13:01,470 Comment ça marche ? 112 00:13:01,495 --> 00:13:05,168 Eh bien, après avoir pris des photos se déplaçant sur une bande magnétique, 113 00:13:05,193 --> 00:13:07,436 avec ce bouton Je peux choisir n'importe lequel 114 00:13:07,460 --> 00:13:09,703 le cadre que je veux à partir d’une image fixe. 115 00:13:09,728 --> 00:13:11,188 Tiens, je vais lui montrer. 116 00:13:19,654 --> 00:13:20,821 Nous y sommes. 117 00:13:22,850 --> 00:13:26,256 je viens de prendre cette photo de notre Terre en retrait. 118 00:13:27,641 --> 00:13:28,641 C'est vrai. 119 00:13:28,666 --> 00:13:31,247 Et quand nous avons un du temps libre, 120 00:13:31,271 --> 00:13:33,241 je vais vous donner quelques indications sur l'utilisation de l'appareil photo. 121 00:13:33,266 --> 00:13:34,316 D'accord. 122 00:13:35,651 --> 00:13:39,654 Conditions physiques de l'ensemble du groupe : Excellent. 123 00:13:39,759 --> 00:13:42,186 Sauf Heinrich, ce qui montre son âge. 124 00:13:42,500 --> 00:13:44,375 Tout le monde se comporte de manière artificiellement 125 00:13:44,399 --> 00:13:46,581 calme pour cacher le propre enthousiasme réel 126 00:13:46,605 --> 00:13:48,930 pour le premier voyage de l'homme sur la Lune. 127 00:13:48,955 --> 00:13:51,874 Docteur Ruskin, Je vais le faire en premier, d'accord ? 128 00:13:51,899 --> 00:13:52,899 D'accord. 129 00:13:54,212 --> 00:13:56,951 Déjà engagé dans documenter notre voyage ? 130 00:13:56,976 --> 00:13:58,585 Nous sommes à peine partis. 131 00:13:58,610 --> 00:14:01,496 Eh bien, je veux garder une trace vol le plus précis possible. 132 00:14:01,521 --> 00:14:05,242 Ainsi la postérité se souviendra toujours premier vol de l'homme vers la Lune. 133 00:14:05,840 --> 00:14:08,681 Événements à venir inscrivez-vous dans les prochains jours 134 00:14:08,705 --> 00:14:10,521 ce seront des pierres jalons de l’histoire. 135 00:14:10,708 --> 00:14:11,708 Oh oui. 136 00:14:14,434 --> 00:14:16,532 Et le Dr Heinrich ? 137 00:14:16,693 --> 00:14:17,693 Comment vas-tu? 138 00:14:17,718 --> 00:14:19,075 Pas très bien. 139 00:14:19,147 --> 00:14:22,023 Je suppose que c'est naturel, il est le plus âgé. 140 00:14:22,048 --> 00:14:23,714 Ne dites rien à personne d'autre. 141 00:14:23,739 --> 00:14:25,968 Je n'ai trouvé aucun dommage. 142 00:14:25,993 --> 00:14:27,416 Un homme si brillant. 143 00:14:28,559 --> 00:14:30,768 Si seulement un jour Je pourrais être comme lui... 144 00:14:31,490 --> 00:14:34,563 Un projet brillant. 145 00:14:34,588 --> 00:14:35,699 Quel génie. 146 00:14:36,353 --> 00:14:41,841 Jeune homme, souviens-toi de qui contribue plus aux voyages interplanétaires ? 147 00:14:41,866 --> 00:14:42,866 Russie. 148 00:14:42,891 --> 00:14:44,348 Quoi? Est-il sérieux ? 149 00:14:44,373 --> 00:14:45,835 Bien sûr. 150 00:14:45,898 --> 00:14:50,854 Spoutnik 1, Spoutnik 2, Spoutnik 8, 9, deux chiens... 151 00:14:50,879 --> 00:14:53,127 Notre chien survivra à ces expériences. 152 00:14:53,152 --> 00:14:56,187 Messieurs, messieurs, nous avons beaucoup de travail devant nous. 153 00:14:56,212 --> 00:14:58,447 Mon travail va commencer à la surface de la lune 154 00:14:58,472 --> 00:15:01,452 Je suis géologue et le meilleur cartographe du monde. 155 00:15:03,960 --> 00:15:08,219 Oui, la Pologne est toujours sur sa carte russe. 156 00:15:08,244 --> 00:15:10,623 Mais visiblement, il a déjà été libéré. 157 00:15:10,648 --> 00:15:14,681 Ne laisse pas ça te venir à l'esprit pour libérer mon pays, Israël. 158 00:15:14,706 --> 00:15:17,679 Docteur Orloff, votre examen médical, s'il vous plaît. 159 00:15:17,704 --> 00:15:19,797 Bien sûr, oui. 160 00:15:23,407 --> 00:15:26,321 Tu as de la chance, rien ne semble vous inquiéter. 161 00:15:35,583 --> 00:15:37,082 Navigateur au capitaine. 162 00:15:37,207 --> 00:15:39,282 Nous sommes à l’intérieur d’un champ magnétique inhabituel ! 163 00:16:01,880 --> 00:16:03,633 Des amas de météorites devant nous. 164 00:16:04,169 --> 00:16:05,208 À quelle distance ? 165 00:16:05,437 --> 00:16:07,763 Sur une trajectoire de collision ! Cours de collision ! 166 00:16:07,788 --> 00:16:10,719 Je passe en pilote automatique. Vargas, prends le commandement. 167 00:16:10,744 --> 00:16:11,744 Reçu. 168 00:16:15,765 --> 00:16:18,214 Capitaine au navigateur, le pilote changement de cap automatique. 169 00:16:18,239 --> 00:16:20,019 Huit degrés pour éviter les météores. 170 00:16:58,493 --> 00:16:59,893 Qu'est-ce que c'était ? 171 00:17:00,877 --> 00:17:02,923 Oh, juste quelques météores errants. 172 00:17:04,740 --> 00:17:09,070 Tout va bien, Mimì, Rodolfo, il vous reste encore huit vies. 173 00:17:10,460 --> 00:17:12,959 Modification du profil terminée. 174 00:17:13,120 --> 00:17:15,186 Revenons à la configuration d'origine. 175 00:17:15,210 --> 00:17:16,905 [indiscernable] 176 00:17:16,930 --> 00:17:20,542 Cela a parfaitement fonctionné. Après tout, c'est notre invention. 177 00:17:21,550 --> 00:17:25,783 Avec un peu d'aide... de notre gentleman scientifique. 178 00:17:41,230 --> 00:17:42,910 N'est-elle pas merveilleuse, Hideko ? 179 00:17:43,643 --> 00:17:46,093 Beaucoup plus approprié et la pratique de l'eau. 180 00:17:48,493 --> 00:17:52,286 Nettoyé par ultrasons et massé par des jets d'air. 181 00:17:53,580 --> 00:17:57,420 À mon retour à Stockholm, je installez-en un dans mon appartement. 182 00:17:57,533 --> 00:18:00,016 Moi aussi, à mon retour à Tokyo. 183 00:18:04,430 --> 00:18:06,449 Oups, désolé, les filles. 184 00:18:06,450 --> 00:18:08,116 Vous auriez pu frapper. 185 00:18:08,140 --> 00:18:09,820 Eh bien, nous ne sommes pas dans un hôtel. 186 00:18:11,350 --> 00:18:16,270 Mimi, Rodolfo, tu étais dans un grenier, n'est-ce pas ? 187 00:18:16,957 --> 00:18:20,456 Mais ne vous inquiétez pas, le votre travail commencera sur la lune. 188 00:18:20,481 --> 00:18:23,689 Ils veulent voir si vous pouvez procréer là-haut. 189 00:18:23,714 --> 00:18:24,750 Alors Mimi, 190 00:18:24,775 --> 00:18:27,903 peut-être qu'à notre retour tu en auras un portée de chatons lunaires, hein ? 191 00:18:34,066 --> 00:18:38,934 John, nous sommes en route vers l'orbite au-dessus du cratère Ménélas. 192 00:18:41,526 --> 00:18:45,926 Encore une heure et 37 minutes et nous commencerons le procédure de rétro-allumage pour l'alunissage. 193 00:18:47,271 --> 00:18:51,949 Nuage de poussière météorique approchez-vous ! Impossible à éviter ! 194 00:18:51,950 --> 00:18:54,310 Affirmatif, alerte rouge d'urgence. 195 00:18:54,335 --> 00:18:56,270 Préparez-vous à activer roquettes pénétrantes. 196 00:19:01,090 --> 00:19:04,311 Trappe extérieure ouverte. Prêt à tirer. 197 00:19:04,336 --> 00:19:07,889 Restaurer les carburants à 1,5. Cinq minutes. 198 00:19:09,714 --> 00:19:11,381 1,55. 199 00:19:12,536 --> 00:19:15,745 En position, toujours prêt. 200 00:19:15,770 --> 00:19:18,208 Nous utiliserons un compte sur compte à rebours de cinq secondes. 201 00:19:18,233 --> 00:19:19,318 Cinq au départ. 202 00:19:20,040 --> 00:19:21,609 Quatre. 203 00:19:21,610 --> 00:19:22,610 Trois. 204 00:19:23,543 --> 00:19:24,572 Deux. 205 00:19:24,740 --> 00:19:26,109 A. 206 00:19:26,110 --> 00:19:27,110 Feu. 207 00:19:36,480 --> 00:19:38,949 Deuxième salve, prête. 208 00:19:38,950 --> 00:19:40,818 Il n'y a pas de temps, nous devons le traverser comme ça. 209 00:19:40,843 --> 00:19:45,320 Retirez vos mains des surfaces métalliques, l'intérieur pourrait se charger électriquement. 210 00:20:11,213 --> 00:20:14,606 Docteur Orloff, c'était notre invention. 211 00:20:21,239 --> 00:20:26,145 Vieille Terre Mère, d'ici c'est joli petit et insignifiant, n'est-ce pas navigateur ? 212 00:20:26,170 --> 00:20:27,313 Très petit, John. 213 00:20:28,283 --> 00:20:29,546 Et insignifiant. 214 00:20:30,836 --> 00:20:32,869 Je me demande ce qu'ils font là-bas. 215 00:20:32,870 --> 00:20:34,884 Ils nous surveillent probablement. 216 00:20:34,909 --> 00:20:38,059 Eh bien, je ferais mieux d'y aller escaliers et prépare-moi à une inversion. 217 00:21:12,808 --> 00:21:13,867 Merci. 218 00:21:13,892 --> 00:21:15,792 C'était un plaisir, Hideko. 219 00:21:17,872 --> 00:21:20,611 Annulation terminée sans aucun inconvénient. 220 00:21:20,636 --> 00:21:23,309 Alunissage dans 1 heure et 32 ​​minutes. 221 00:21:38,540 --> 00:21:44,310 Et maintenant nous avons besoin de la formule tarifaire décélération pour l'alunissage. 222 00:21:45,490 --> 00:21:48,779 Ça va être X sur G moins trois, 223 00:21:48,780 --> 00:21:52,580 alors que l'attraction gravitationnelle la Lune est égale à six fois celle de la Terre. 224 00:21:52,605 --> 00:21:53,981 C'est très précis. 225 00:21:54,006 --> 00:21:55,415 Il l’est toujours. 226 00:21:55,440 --> 00:21:56,503 Super, Rod. 227 00:22:03,116 --> 00:22:06,265 Bien entendu, le calcul initial 228 00:22:06,290 --> 00:22:11,289 a été déterminé 33 il y a quelques années à Bernauer à Vienne. 229 00:22:12,429 --> 00:22:16,741 Ironique, n'est-ce pas ? Le fait qui avec tout son génie, 230 00:22:16,766 --> 00:22:19,669 Bernauer était une bête nazie. 231 00:22:23,280 --> 00:22:28,889 Saviez-vous qu'il était directement responsable de l'extermination de plus de cent mille membres de mon peuple ? 232 00:22:28,890 --> 00:22:32,439 Il a tué ma mère, mon père, mes sœurs et mes frères. 233 00:22:32,440 --> 00:22:33,651 Mais le Dr Heinrich... 234 00:22:33,676 --> 00:22:37,149 Rod, viens ici, nous avons un problème ici. 235 00:22:40,866 --> 00:22:42,701 Écoute Rod... 236 00:22:42,725 --> 00:22:46,219 Ruskin ne connaît que son père du Dr Heinrich était Bernauer. 237 00:22:46,220 --> 00:22:50,289 Heinrich avait tellement honte de ça ce que son père qui avait changé de nom avait fait. 238 00:22:50,377 --> 00:22:52,057 Ne dis rien, Roddy. 239 00:22:53,960 --> 00:22:56,953 Tout devrait bien se passer, non ? 240 00:22:58,636 --> 00:22:59,645 Bien. 241 00:22:59,670 --> 00:23:01,350 Ils travaillent si bien ensemble. 242 00:23:02,380 --> 00:23:06,153 Oui, mieux vaut ne pas rouvrir de vieilles blessures. 243 00:23:16,963 --> 00:23:20,426 C'est le dernier plan du notre zone d'atterrissage, capitaine. 244 00:23:22,723 --> 00:23:25,866 Capitaine Anderson à l'équipage, préparez-vous à l'alunissage. 245 00:23:34,390 --> 00:23:36,958 Altitude, 150 mètres. 246 00:23:41,354 --> 00:23:46,354 120. 247 00:23:47,543 --> 00:23:50,299 90. 248 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 60. 249 00:23:56,090 --> 00:23:57,148 30. 250 00:24:02,935 --> 00:24:05,681 Contacter. 251 00:24:14,247 --> 00:24:16,220 Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. 252 00:24:16,244 --> 00:24:20,035 Dieu merci, nous y sommes parvenus ! [Allemand] 253 00:24:20,060 --> 00:24:22,259 Louange à Allah. 254 00:24:22,433 --> 00:24:25,280 Louez le navire, pas Allah. 255 00:24:26,480 --> 00:24:29,375 Lunar Eagle 1 à contrôler centre de la Terre, 256 00:24:29,399 --> 00:24:31,536 réponse Contrôle Centrale de la Terre. 257 00:24:31,537 --> 00:24:34,525 Contrôle central de la terre à Aquila Lunare 1. Étape. 258 00:24:34,550 --> 00:24:37,479 Aigle lunaire 1, Le capitaine Anderson parle. 259 00:24:37,480 --> 00:24:39,949 Je souligne que l'alunissage c'est arrivé avec succès. 260 00:24:39,950 --> 00:24:43,139 Temps estimé plus 37 minutes. 261 00:24:43,140 --> 00:24:46,199 Nous nous préparons pour le premier alunissage. 262 00:24:46,353 --> 00:24:51,266 Prochain contact programmé avec Contrôle central de la terre à 02h00. 263 00:24:52,017 --> 00:24:54,399 Félicitations à Lunar Eagle 1. 264 00:24:54,400 --> 00:24:58,593 Préparez-vous à recevoir la secrétaire général de l’Ordre Spatial International. 265 00:24:59,530 --> 00:25:01,693 Dieu merci, il a réussi, capitaine. 266 00:25:02,860 --> 00:25:05,609 Au nom de tous les peuples de la Terre 267 00:25:05,610 --> 00:25:08,139 qu'elle et son équipage représenté, 268 00:25:08,140 --> 00:25:10,768 nos plus chaleureuses félicitations 269 00:25:10,792 --> 00:25:15,029 pour cette première grande étape dans l'exploration spatiale. 270 00:25:15,030 --> 00:25:17,883 Que Dieu vous aide. 271 00:25:19,900 --> 00:25:22,966 Nous nous préparons à quitter le Lunar Eagle. 272 00:25:22,967 --> 00:25:26,719 Dans quelques minutes l'homme mettra poser le pied sur la Lune pour la première fois. 273 00:25:26,720 --> 00:25:30,883 L'enthousiasme est grand, mais j'ai réussi à en raison de l'importance du moment. 274 00:25:31,989 --> 00:25:34,542 Je passe maintenant à microphone sur mon casque. 275 00:25:38,620 --> 00:25:43,066 Maintenant, j'active mon filtre sur rayons électromagnétiques invisibles 276 00:25:46,380 --> 00:25:49,705 qui forme un bouclier protecteur sur nos visages. 277 00:25:49,706 --> 00:25:53,220 Et je continue mon commentaire grâce à mon microenregistreur. 278 00:25:55,180 --> 00:25:57,669 Vérifiez tout avec une extrême attention. 279 00:25:57,670 --> 00:25:59,999 Revérifiez vos réserves d’oxygène. 280 00:26:00,133 --> 00:26:04,435 Il y en a assez dans chaque cylindre pour deux heures passées sur la surface lunaire. 281 00:26:04,460 --> 00:26:08,419 Comme vous vous en souvenez, vous devez développer différentes actions réflexes. 282 00:26:08,579 --> 00:26:11,562 Assurez-vous que la radio de la combinaison est toujours opérationnel. 283 00:26:12,560 --> 00:26:16,094 Martel, pendant notre absence, garde les portes ouvertes toutes les chaînes de télévision et de radio. 284 00:26:16,119 --> 00:26:17,119 Reçu. 285 00:26:17,144 --> 00:26:19,377 Baisser aussi l'équipement avec le treuil. 286 00:26:19,402 --> 00:26:20,402 Reçu. 287 00:26:21,869 --> 00:26:23,769 Contrôle des équipements, Markonen. 288 00:26:24,141 --> 00:26:26,182 Anderson et Markonen, radiocommande. 289 00:26:26,207 --> 00:26:27,207 Reçu. 290 00:26:28,590 --> 00:26:32,563 Vargas, toi et Ruskin apporterez le nôtre déflecteurs magnétiques pour météorites. 291 00:26:32,987 --> 00:26:35,794 Quand nous touchons la surface du lune, pensez à établir un 292 00:26:35,818 --> 00:26:38,338 point d'accès périmétrique au moins à une centaine de mètres du navire. 293 00:26:38,363 --> 00:26:39,363 Reçu. 294 00:26:39,388 --> 00:26:40,388 Reçu. 295 00:26:42,440 --> 00:26:45,846 Guillaume, vous apporterez le détecteur d'air. 296 00:26:46,083 --> 00:26:47,667 Oui, reçu. 297 00:26:47,692 --> 00:26:48,692 Bien. 298 00:26:49,620 --> 00:26:52,969 Hideko, équipement d'urgence. 299 00:26:53,143 --> 00:26:54,143 Reçu. 300 00:26:57,397 --> 00:27:00,780 Très bien, Vargas et moi allons y aller d'abord dans le sas. 301 00:29:11,453 --> 00:29:13,576 Pas d'air, pas de son. 302 00:29:16,716 --> 00:29:22,359 Le sol semble être de la poussière de pierre ponce 5 ou 6 centimètres d'épaisseur à cet endroit. 303 00:29:38,210 --> 00:29:42,459 Six minutes après avoir touché le sol lunaire, nous avons été bombardés de météores, 304 00:29:42,484 --> 00:29:45,634 mais nos aimants ont été assez fort pour nous protéger. 305 00:31:23,572 --> 00:31:27,948 L'emplacement de ce drapeau symbolise l'internationalisation de la Lune, 306 00:31:27,973 --> 00:31:31,569 pour empêcher les individus nations tout différend éventuel. 307 00:31:31,570 --> 00:31:35,064 Nous allons maintenant continuer avec le deuxième partie de notre mission, 308 00:31:35,089 --> 00:31:37,170 exploration scientifique. 309 00:32:21,930 --> 00:32:25,038 Nous sommes constamment bombardé par des chutes de pierres 310 00:32:25,063 --> 00:32:28,775 à cause des explosions de météores frapper la surface lunaire. 311 00:32:28,959 --> 00:32:31,032 Vargas, reste dans cette zone. 312 00:32:36,259 --> 00:32:41,325 N'oubliez pas que si vous quittez cette zone, restez à l'intérieur. la protection des parois rocheuses ou des rochers. 313 00:32:41,350 --> 00:32:43,456 Orloff, maintenant, elle prend le commandement. 314 00:32:43,770 --> 00:32:46,789 Tout le monde prend soin de leurs tâches assignées. 315 00:32:46,910 --> 00:32:52,259 Si vous découvrez des gisements minéraux inhabituel, veuillez me les signaler immédiatement. 316 00:32:52,420 --> 00:32:57,083 Docteurs Bomark et Hamid, vous vous chercherez des signes d'air et de vie. 317 00:35:06,140 --> 00:35:09,348 Dans les pierres ils étaient plusieurs minéraux détectés, 318 00:35:09,372 --> 00:35:12,420 y compris les cristaux volcaniques 319 00:35:12,444 --> 00:35:16,411 et des formations pointues semblables à coraux, qui semblent translucides. 320 00:35:18,100 --> 00:35:21,560 Écoute, c'est de l'or, n'est-ce pas ? 321 00:35:25,543 --> 00:35:28,869 Oui, c'est de l'or. 322 00:35:31,410 --> 00:35:32,456 Attends une minute. 323 00:35:33,669 --> 00:35:34,729 Attends une minute. 324 00:35:38,082 --> 00:35:41,915 Il semble qu'il y ait quelque chose d'inhabituel ci-dessous. 325 00:35:42,662 --> 00:35:45,081 Retirez ces pierres. 326 00:35:45,106 --> 00:35:47,906 Attention aux imbéciles, veillez à ne pas l'endommager. 327 00:35:51,280 --> 00:35:52,788 Qu'y a-t-il, Dr Orloff ? 328 00:35:55,416 --> 00:35:58,016 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 329 00:36:00,123 --> 00:36:01,222 Moi non plus. 330 00:36:04,136 --> 00:36:05,386 C'est beau. 331 00:36:07,042 --> 00:36:09,284 C'est comme le feu. 332 00:36:09,308 --> 00:36:10,849 Comme un feu liquide. 333 00:36:10,873 --> 00:36:14,315 Nous sommes les premiers à avoir placé le les yeux sur une pierre comme celle-ci. 334 00:36:14,579 --> 00:36:18,226 C'est beau mais méchant ! 335 00:36:18,920 --> 00:36:22,559 Maléfique et dangereux comme le joyau de Médée. 336 00:36:22,560 --> 00:36:26,079 La pierre de Médée, un nom approprié. 337 00:36:26,080 --> 00:36:28,783 Très approprié, je l'appellerai ainsi ! 338 00:36:33,054 --> 00:36:38,297 Markonen, que se passe-t-il ? Est-ce que tu ressens quelque chose ? 339 00:36:38,630 --> 00:36:39,837 Je sens quelque chose. 340 00:37:09,520 --> 00:37:11,187 Il doit y avoir de l'air. 341 00:38:11,016 --> 00:38:14,325 Capitaine Anderson, j'aimerais cherchez plus profondément, s'il vous plaît. 342 00:38:14,350 --> 00:38:17,851 Il pourrait y avoir plus de pierres précieuses précieuse comme la pierre de Médée, 343 00:38:17,875 --> 00:38:19,581 alors nous ferons l'explosion. 344 00:38:19,606 --> 00:38:23,258 Oui, mais il faut se dépêcher, il ne nous reste qu'une heure d'oxygène. 345 00:38:23,283 --> 00:38:24,683 Immédiatement donc. 346 00:38:40,528 --> 00:38:41,528 Qu'est-ce que c'est? 347 00:39:03,745 --> 00:39:06,828 Hideko, kit d'urgence. 348 00:39:07,588 --> 00:39:08,874 J'aurais dû le savoir. 349 00:39:11,759 --> 00:39:15,240 Stupide et téméraire, Je le mérite. 350 00:39:17,103 --> 00:39:19,506 Pouvez-vous vous assurer qu'il retourne au navire, s'il te plaît ? 351 00:39:19,530 --> 00:39:20,676 Je vais rester avec lui. 352 00:39:23,589 --> 00:39:27,456 Capitaine Anderson, Sigrid et Selim ils ont disparu, ils ne sont pas avec nous. 353 00:39:28,660 --> 00:39:32,653 Ensuite, nous devrons les chercher, mais nous devons faire rapidement parce que nous n'avons pas beaucoup de temps. 354 00:39:44,567 --> 00:39:46,496 Regardez, leurs empreintes. 355 00:40:29,093 --> 00:40:30,721 Il y a de l'air dans cette grotte ! 356 00:40:31,596 --> 00:40:33,179 Il pourrait y avoir de la vie ! 357 00:40:53,686 --> 00:40:57,854 Nous sommes arrivés à la fin du grotte, il y a un solide mur de glace. 358 00:41:32,710 --> 00:41:36,073 Rod, prends la caméra. 359 00:41:39,670 --> 00:41:44,796 Ne vous laissez pas prendre. C'est inutile, j'ai fini. 360 00:41:47,319 --> 00:41:51,605 Rod, prends l'aimant, mon garçon. L'aimant, mon garçon. 361 00:41:52,800 --> 00:41:55,032 Ne laissez personne d'autre se faire prendre. 362 00:41:55,033 --> 00:41:56,879 Tige, Tige. 363 00:42:23,172 --> 00:42:25,339 Forcer! 364 00:43:12,086 --> 00:43:15,292 Perdu... tout perdu. 365 00:43:16,563 --> 00:43:19,263 Quel stupide, quel stupide gaspillage. 366 00:43:19,810 --> 00:43:23,738 Croyez-le ou non, là-bas il fait presque 100 degrés en dessous de zéro. 367 00:43:23,762 --> 00:43:25,629 Vous êtes revenu juste à temps. 368 00:43:25,630 --> 00:43:28,580 Et ce n'est que le début de la nuit lunaire. 369 00:43:28,605 --> 00:43:29,605 Déjà. 370 00:43:29,630 --> 00:43:33,941 La nuit ici, comme le jour, est équivalente à 15 jours et nuits sur Terre. 371 00:43:33,942 --> 00:43:37,502 Cela ira jusqu'à environ 120 degrés en dessous de zéro. 372 00:43:37,993 --> 00:43:41,466 Je préférerais être là-bas maintenant plutôt qu'au plus fort du jour lunaire, 373 00:43:41,491 --> 00:43:43,715 quand il fait plus chaud d'eau bouillante. 374 00:43:43,740 --> 00:43:46,481 Les bottes plombées par le Dr Rochester 375 00:43:46,505 --> 00:43:49,640 ils ont aidé à le faire sombrer dans la poussière de pierre ponce. 376 00:43:49,973 --> 00:43:54,326 Ce sont les circonstances qui ont conduit à la mort du Dr William Rochester. 377 00:43:55,166 --> 00:44:00,815 La première équipe d'atterrissage est revenue à Lunar Eagle en raison de la diminution des réserves d'oxygène 378 00:44:00,883 --> 00:44:03,776 et la nécessité de normaliser les processus corporels. 379 00:44:05,980 --> 00:44:10,980 Pauvre Bill, une telle mort tragique pour un homme aussi appliqué. 380 00:44:11,360 --> 00:44:13,320 Je sais, nous nous sentons tous mal. 381 00:44:14,183 --> 00:44:15,636 Sigrid, Sélim... 382 00:44:17,593 --> 00:44:20,796 Eh bien, il fait trop froid pour prolonger les recherches. 383 00:44:21,530 --> 00:44:24,029 Pensez-vous qu'ils reviendront au navire ? 384 00:44:24,277 --> 00:44:25,785 S'ils sont encore en vie... 385 00:44:26,616 --> 00:44:27,701 Continuez à prier. 386 00:44:29,703 --> 00:44:30,780 Je le fais. 387 00:44:40,087 --> 00:44:44,101 Malgré les circonstances défavorables, selon le plan, 388 00:44:44,125 --> 00:44:47,248 nous photographions divers parties de notre galaxie 389 00:44:47,272 --> 00:44:49,830 dont nous espérons obtenir une nouvelle perspective. 390 00:44:53,856 --> 00:44:57,675 Capitaine Anderson à tout le personnel, veuillez vous rassembler sur le pont A. 391 00:44:57,700 --> 00:45:01,190 Tous les contacts avec Control La Terre s'est arrêtée. 392 00:45:04,783 --> 00:45:09,245 Comme je te l'ai dit, tout le monde s'est arrêté contacts avec Earth Central Control. 393 00:45:09,270 --> 00:45:10,950 Nous sommes dans un isolement complet. 394 00:45:12,212 --> 00:45:15,115 Le récepteur magnétique ressemble à fonctionne parfaitement. 395 00:45:15,819 --> 00:45:18,162 Jean, essayez d'établir un nouveau contact. 396 00:45:20,704 --> 00:45:23,438 Lunar Eagle 1 à contrôler Centrale de la Terre. 397 00:45:23,463 --> 00:45:25,487 Notre récepteur œuvres magnétiques. 398 00:45:25,512 --> 00:45:29,939 Pouvez-vous nous entendre, Earth Central Control ? Pouvez-vous nous entendre, Earth Central Control ? 399 00:45:34,851 --> 00:45:35,851 Regarder! 400 00:45:37,317 --> 00:45:38,523 Il y a quelque chose. 401 00:45:41,399 --> 00:45:42,492 Qu'est-ce que c'est? 402 00:45:43,833 --> 00:45:46,156 Ils ressemblent à... des hiéroglyphes. 403 00:45:47,030 --> 00:45:49,845 Il n'est ni égyptien ni africain. 404 00:45:49,870 --> 00:45:51,929 On dirait que c'est écrit idéographique oriental. 405 00:45:51,930 --> 00:45:53,123 Serait-ce chinois ? 406 00:45:53,148 --> 00:45:55,359 Voulez-vous voir Hideko ? 407 00:45:55,360 --> 00:45:56,445 C'est incroyable. 408 00:45:58,036 --> 00:46:00,846 La reconnaissez-vous, Hideko ? Est-ce quelque chose que vous comprenez ? 409 00:46:01,780 --> 00:46:04,313 C'est impossible, ce n'est pas possible ! 410 00:46:04,338 --> 00:46:06,517 Savez-vous ce que c'est ? Pouvez-vous nous le traduire, Hideko ? 411 00:46:06,880 --> 00:46:10,951 Je ne sais pas, je vais essayer. 412 00:46:12,770 --> 00:46:18,055 Je parle pour les grands coordinateur de la lune. 413 00:46:18,080 --> 00:46:22,919 nous vous conseillons et vous prévenons : revenir immédiatement sur Terre. 414 00:46:22,920 --> 00:46:24,779 Vous avez fait suffisamment de dégâts. 415 00:46:24,804 --> 00:46:26,368 Continuez, continuez, ça bouge encore. 416 00:46:26,393 --> 00:46:29,438 Nous sommes là depuis des années bombardé sans cesse. 417 00:46:29,463 --> 00:46:30,736 Laissez-nous tranquilles. 418 00:46:32,170 --> 00:46:35,969 Nous lisons dans vos pensées, nous connaissons chacune de vos pensées. 419 00:46:35,970 --> 00:46:38,465 Nous ne pouvons pas parler comme vous. 420 00:46:38,489 --> 00:46:41,763 Nous communiquons à travers les vagues de la pensée. 421 00:46:42,660 --> 00:46:43,660 Fantastique. 422 00:46:44,788 --> 00:46:46,300 Mais comment vivent-ils ? 423 00:46:46,325 --> 00:46:47,397 Où? 424 00:46:47,668 --> 00:46:50,631 Nous vivons dans un grand ville souterraine scellée. 425 00:46:51,389 --> 00:46:54,797 Nous ne sommes pas esclaves de tes émotions terrestres, 426 00:46:54,821 --> 00:46:58,016 de cupidité, de luxure, des passions de la conquête. 427 00:46:59,650 --> 00:47:02,325 Nous ne pouvons pas te permettre de rester ici, 428 00:47:02,349 --> 00:47:07,152 parce que cela ne ferait que contaminer notre forme parfaite d’harmonie. 429 00:47:07,177 --> 00:47:09,336 Sigrid, Sélim, connaît-on leur sort ? 430 00:47:10,350 --> 00:47:13,741 je suis là, ils disent qu'ils sont amoureux. 431 00:47:13,766 --> 00:47:17,165 Nous étudions cette curieuse émotion. 432 00:47:17,273 --> 00:47:21,375 Si nous constatons que l'amour se transforme en négativité, 433 00:47:21,400 --> 00:47:25,026 nous les détruirons, vous et votre espèce. 434 00:47:26,060 --> 00:47:32,648 N'oubliez pas que nous avons le pouvoir pour vous immobiliser à volonté. 435 00:47:32,906 --> 00:47:35,406 Oh, c'est impossible, ça doit être du bluff. 436 00:47:42,356 --> 00:47:46,585 Ces symboles pourraient être ont été envoyés par une puissance terrestre 437 00:47:46,609 --> 00:47:48,509 déjà secrètement ici sur la lune. 438 00:47:52,370 --> 00:47:55,010 Un pouvoir qui veut nous faire peur. 439 00:47:56,149 --> 00:47:57,777 Qu'en penses-tu? 440 00:47:59,138 --> 00:48:02,061 Pourquoi tu me demandes ? Comment puis-je le savoir ? 441 00:48:02,086 --> 00:48:07,339 je ne pense pas qu'il y ait un peuple lunaire et elle ? 442 00:48:08,259 --> 00:48:10,478 Je suis convaincu que c'est possible. 443 00:48:10,503 --> 00:48:15,336 Quelqu'un aurait pu tout inventé pour nous faire peur. 444 00:48:15,510 --> 00:48:17,677 C'est ridicule ! 445 00:48:23,479 --> 00:48:26,253 Docteur Heinrich ! Regardez le docteur Heinrich ! 446 00:48:36,409 --> 00:48:37,409 Bientôt. 447 00:48:44,452 --> 00:48:48,121 Descendez tous, s'il vous plaît. Le Le docteur Heinrich a eu une crise cardiaque. 448 00:48:52,229 --> 00:48:55,829 Père, pourquoi as-tu fait ça ? 449 00:48:58,349 --> 00:49:01,162 Comment vais-je jamais supporter ton crime ? 450 00:49:04,508 --> 00:49:07,841 Je déteste le nom de Bernauer. 451 00:49:08,619 --> 00:49:13,300 je ne peux plus continuer être Heinrich Bernauer. 452 00:49:13,342 --> 00:49:15,998 Qu'est-ce que ça veut dire? Qu'est-ce que ça veut dire? 453 00:49:30,433 --> 00:49:36,005 Êtes-vous le fils de Bernauer...? 454 00:49:36,030 --> 00:49:39,283 L'homme qui a exterminé ma famille ? 455 00:49:40,420 --> 00:49:41,420 Oui... 456 00:49:42,480 --> 00:49:44,480 Mon Dieu. 457 00:49:46,583 --> 00:49:48,996 Ce fait m'a amené tourmenté toute sa vie. 458 00:49:50,086 --> 00:49:53,408 j'ai fait tout ça c'était humainement possible 459 00:49:53,432 --> 00:49:56,440 pour compenser le le crime de mon père. 460 00:49:57,933 --> 00:49:59,286 Pouvez-vous me comprendre ? 461 00:50:03,123 --> 00:50:05,323 Peux-tu toujours être mon ami ? 462 00:50:12,570 --> 00:50:13,657 Reposez-vous maintenant. 463 00:50:16,014 --> 00:50:17,503 Les mêmes symboles. 464 00:50:17,528 --> 00:50:20,048 S'il vous plaît, traduisez-les, Hideko. 465 00:50:20,617 --> 00:50:25,938 Étrangers de la Terre, avant ça allez-y, il nous faut quelque chose. 466 00:50:25,962 --> 00:50:29,510 Vous partirez d'ici... les deux chats. 467 00:50:34,026 --> 00:50:36,905 Les chats ont pour nous un charme hors du commun, 468 00:50:36,980 --> 00:50:40,290 mais malheureusement non nous avons ici sur la lune. 469 00:50:40,315 --> 00:50:45,768 Ils nous intéressent presque autant que les deux les êtres humains qui nous ont rejoint. 470 00:50:51,520 --> 00:50:52,545 Éteins-le, Luis. 471 00:50:55,778 --> 00:50:58,773 Tu penses que c'est sage rouvrir ces portes pour deux chats ? 472 00:50:58,798 --> 00:51:00,734 Eh bien, je le pense. 473 00:51:00,735 --> 00:51:01,741 Je vais y aller. 474 00:51:01,820 --> 00:51:03,179 Je viens avec toi. 475 00:51:39,810 --> 00:51:42,929 We left the surface de la Lune à 6 700. 476 00:51:42,930 --> 00:51:47,509 Cette décision a été prise sur la base de l'avertissement venant de ces symboles mystérieux. 477 00:51:47,510 --> 00:51:51,381 While doubting the survie de Selim et Sigrid, 478 00:51:51,406 --> 00:51:55,966 nous avons dû prendre une décision rapide afin de ne pas compromettre notre mission. 479 00:52:01,676 --> 00:52:04,576 Trois heures et dix minutes de vol, we are on schedule. 480 00:52:04,601 --> 00:52:09,569 Nous venons de dépasser le point neutre conduit à l’attraction gravitationnelle de la Terre. 481 00:52:18,042 --> 00:52:19,042 Prenez le commandement. 482 00:52:26,351 --> 00:52:27,351 John! 483 00:52:38,817 --> 00:52:41,317 Hideko, Hideko. 484 00:52:54,398 --> 00:52:57,661 Il ne peut pas brûler là-dedans sans lui l'oxygène. Quelle idée rapide, Luis. 485 00:52:57,686 --> 00:52:59,696 Je crois que le la médaille revient au chien. 486 00:53:01,490 --> 00:53:04,743 C'était proche, c'est mieux que ça levez-vous et soulagez Ruskin. 487 00:53:06,282 --> 00:53:08,322 Nom approprié, pierre de Médée. 488 00:53:08,537 --> 00:53:12,596 L'oxygène s'est enflammé lorsque est entré en contact avec de l’or. 489 00:53:13,326 --> 00:53:14,552 Laissez-moi vous aider. 490 00:53:14,577 --> 00:53:17,462 Non, ce n'est pas grave. Merci. 491 00:53:24,279 --> 00:53:26,741 Lunar Eagle 1 à contrôler Centrale de la Terre. 492 00:53:26,766 --> 00:53:28,979 Nous entendez-vous, Contrôle Central Terrestre ? 493 00:53:29,297 --> 00:53:32,532 Annonce de contrôle de la terre Lunar Eagle 1, on vous entend, 494 00:53:32,557 --> 00:53:34,859 nous vous entendons Lunar Eagle 1. 495 00:53:34,860 --> 00:53:36,387 Nous avons votre emplacement. 496 00:53:37,130 --> 00:53:38,758 Pourquoi as-tu quitté la lune ? 497 00:53:39,423 --> 00:53:43,029 Nous avons cependant dû partir d'urgence veuillez nous donner notre position. 498 00:53:43,054 --> 00:53:44,669 Votre emplacement... 499 00:53:44,694 --> 00:53:47,671 Réponse Contrôle Central de la Terre, nous t'avons perdu. 500 00:53:47,695 --> 00:53:50,201 Nous t'avons perdu, Contrôle central de la terre. 501 00:53:50,226 --> 00:53:51,226 Répondre. 502 00:53:54,890 --> 00:53:56,503 Réponse, Contrôle Central. 503 00:54:02,789 --> 00:54:06,182 Je ne comprends pas, nous avons perdu complètement en contact avec la Terre. 504 00:54:06,844 --> 00:54:09,363 Rappelez-vous ce qu'il a dit les gens de la lune. 505 00:54:09,388 --> 00:54:12,097 Ils ont le pouvoir de nous immobiliser à volonté. 506 00:54:12,122 --> 00:54:13,258 Ne dis pas ça. 507 00:54:13,283 --> 00:54:15,809 Mais ils l'ont dit, et cela pourrait être vrai. 508 00:54:19,263 --> 00:54:22,271 Allongez-vous, Dr Heinrich, ne faites pas je ne peux rien faire maintenant. 509 00:54:22,296 --> 00:54:24,229 Nous revenons sur Terre. 510 00:54:24,230 --> 00:54:27,118 Ai-je raté le décollage ? Est-ce que je l'ai raté ? 511 00:54:27,143 --> 00:54:28,929 Allongez-vous, s'il vous plaît. 512 00:54:28,930 --> 00:54:30,129 S'il te plaît. 513 00:54:30,130 --> 00:54:31,619 Navigateur à capitaine ! 514 00:54:31,847 --> 00:54:35,654 Amas de météores directement devant, 0,3, 4,3. 515 00:54:35,679 --> 00:54:36,681 Reçu. 516 00:54:36,706 --> 00:54:37,706 Tige! 517 00:54:45,793 --> 00:54:49,106 0,10 moins XZ. 518 00:55:03,165 --> 00:55:07,767 Deux pluies de météores, une horizontale 10 degrés, l'autre verticale à 22 degrés ! 519 00:55:07,792 --> 00:55:10,841 Point de contact direct : Aquila Lunare 1 ! 520 00:55:10,866 --> 00:55:11,866 Viens ici, Rod. 521 00:55:14,380 --> 00:55:16,346 C'est... Non, attends une minute, attends une minute. 522 00:55:23,793 --> 00:55:24,795 Essayez... 523 00:55:24,820 --> 00:55:26,161 Je ne peux essayer qu'une fois. 524 00:55:26,186 --> 00:55:27,699 D'accord, attends, attends. 525 00:55:33,021 --> 00:55:35,688 0,5, 0,7 et cinq dixièmes, j'espère. 526 00:55:57,004 --> 00:55:59,752 Nous sommes en sécurité. 527 00:56:01,235 --> 00:56:04,164 Roddy, tu as fait mieux que toi J'ai déjà fait dans n'importe quelle simulation. 528 00:56:04,189 --> 00:56:05,502 Simulation? 529 00:56:07,193 --> 00:56:11,045 Je suppose que notre invention ne le fait pas a si bien fonctionné cette fois. 530 00:56:11,070 --> 00:56:14,133 Vos scientifiques allemands ils ne l'ont pas perfectionné. 531 00:56:15,140 --> 00:56:16,587 Il a tout à fait raison. 532 00:56:17,460 --> 00:56:19,995 Tu es brillant, mon garçon, tu es bien meilleur que moi, 533 00:56:20,019 --> 00:56:22,966 vous nous avez tous sauvés, lui y compris. 534 00:56:22,991 --> 00:56:26,669 Mais je dois encore le ranger ma confiance dans le cerveau électronique. 535 00:56:26,670 --> 00:56:29,563 Il n'y a pas de substitut pour un tel cerveau humain. 536 00:56:32,573 --> 00:56:35,008 Reportage de Markonen. Vargas, vérifie le radar. 537 00:56:35,033 --> 00:56:37,033 Un objet non identifié. 538 00:56:39,051 --> 00:56:40,511 Le radar ne détecte rien. 539 00:56:40,536 --> 00:56:42,316 Vérifiez l'équipement mécanique. 540 00:56:45,363 --> 00:56:47,113 Tout l'équipement est en place. 541 00:57:02,620 --> 00:57:05,085 Capitaine Anderson à tout le personnel. 542 00:57:05,086 --> 00:57:06,699 Demi-tour accompli. 543 00:57:06,700 --> 00:57:09,494 Nous sommes en orbite à 800 kilomètres au-dessus de la Terre. 544 00:57:09,518 --> 00:57:11,334 Rassemblez-vous sur le pont A, s'il vous plaît. 545 00:57:17,760 --> 00:57:21,159 Hideko, prépare la caméra pour reconquérir la force terrestre. 546 00:57:21,160 --> 00:57:22,489 Oui, capitaine. 547 00:57:22,490 --> 00:57:24,469 Luis, réinitialise la radio. 548 00:57:24,470 --> 00:57:25,519 Reçu. 549 00:57:25,520 --> 00:57:29,009 Non, merci, merci, tout ira bien. 550 00:57:29,010 --> 00:57:31,460 Laissez-moi voler de mes propres ailes. 551 00:57:31,485 --> 00:57:32,494 Voir? 552 00:57:32,519 --> 00:57:34,780 Je t'ai dit qu'il était seul une chose passagère. 553 00:57:34,805 --> 00:57:37,169 John, je pense que je devrais te prévenir. 554 00:57:37,170 --> 00:57:40,129 Il y a quelque chose qui ne va pas, quelque chose d'inexplicable. 555 00:57:40,130 --> 00:57:43,729 Je sais, je sais, Markonen, mais ça marche tout parfaitement sur le navire. 556 00:57:43,730 --> 00:57:44,919 J'ai froid. 557 00:57:44,920 --> 00:57:46,219 Moi aussi. 558 00:57:46,220 --> 00:57:47,929 Plutôt inhabituel. 559 00:57:47,930 --> 00:57:49,826 C'est ce que je voulais te dire, John. 560 00:57:49,850 --> 00:57:54,213 La température extérieure est de 150 degrés en dessous de zéro et continue de baisser. 561 00:57:54,238 --> 00:57:57,599 Pas étonnant qu'il le fasse Il fait froid ici, il fait 13 degrés. 562 00:57:57,624 --> 00:57:59,047 Vargas, vérifie la chaleur. 563 00:57:59,072 --> 00:58:00,072 Reçu. 564 00:58:03,130 --> 00:58:04,468 Capitaine, vite. 565 00:58:06,336 --> 00:58:07,336 Vargas. 566 00:58:16,779 --> 00:58:20,812 Cette chose bouge, du pôle Nord à New York. 567 00:58:26,723 --> 00:58:27,869 Capitaine Anderson. 568 00:58:33,610 --> 00:58:35,938 je reçois quelque chose, Capitaine Anderson. 569 00:58:35,963 --> 00:58:36,963 Bien. 570 00:58:37,433 --> 00:58:41,033 C'est un peu flou, mais je pense que oui pouvoir rendre l'image plus nette. 571 00:58:44,960 --> 00:58:47,633 Eh bien, c'est une photo, rien ne bouge. 572 00:58:48,550 --> 00:58:51,219 Quelque chose a dû rester coincé sur l'écran. 573 00:58:51,279 --> 00:58:52,279 Essayez New York. 574 00:59:05,506 --> 00:59:07,782 Il y a quelque chose qui ne va pas. 575 00:59:08,103 --> 00:59:11,467 Non, j'ai vérifié attentivement, la voiture est en parfait état. 576 00:59:22,705 --> 00:59:23,788 Incroyable. 577 00:59:34,560 --> 00:59:38,179 C'est un gel flash, es-tu d'accord ? 578 00:59:38,180 --> 00:59:39,649 Je suis d'accord. 579 00:59:39,650 --> 00:59:42,878 Par certains moyens scientifiques, qui qu'ils soient, 580 00:59:42,902 --> 00:59:46,716 ils ont trouvé un moyen de geler toute activité moléculaire. 581 00:59:46,759 --> 00:59:48,005 Ces sifflements ? 582 00:59:48,030 --> 00:59:49,110 Oui. 583 00:59:49,170 --> 00:59:50,725 En d'autres termes, 584 00:59:50,749 --> 00:59:54,449 ils ont gelé la basse atmosphère éliminant toutes les propriétés thermostatiques. 585 00:59:54,450 --> 00:59:56,749 Mais comment est-ce possible ? 586 00:59:56,896 --> 00:59:58,162 Cela semble très simple. 587 00:59:59,320 --> 01:00:02,918 C'est le principe inverse de la bombe à hydrogène. 588 01:00:02,943 --> 01:00:04,399 Je suis d'accord. 589 01:00:04,400 --> 01:00:09,439 Grâce à un appareil avancé, ils ont trouvé un moyen d'obtenir un phénomène glaciaire. 590 01:00:09,440 --> 01:00:11,660 Bombes à implosion, 591 01:00:11,685 --> 01:00:14,959 ça devait être l'intrus bruit que nous avons entendu. 592 01:00:14,960 --> 01:00:17,528 D'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression que c'est une puissance terrestre. 593 01:00:17,553 --> 01:00:20,261 Messieurs, ne faisons pas d'erreurs, 594 01:00:20,286 --> 01:00:22,559 notre situation est extrêmement grave. 595 01:00:23,547 --> 01:00:24,934 Nous sommes coincés en orbite. 596 01:00:25,800 --> 01:00:30,889 Pour survivre, nous devons rester à notre altitude actuelle. 597 01:00:30,890 --> 01:00:31,946 Pendant combien de temps? 598 01:00:31,971 --> 01:00:35,351 je ne sais pas, jusqu'à ce que nous trouvions une solution. 599 01:00:35,376 --> 01:00:36,536 Mettons-nous au travail. 600 01:00:38,810 --> 01:00:40,937 John, je reçois Londres. 601 01:00:43,736 --> 01:00:46,118 Cela n'est jamais arrivé rien de tel auparavant. 602 01:00:46,142 --> 01:00:50,170 Au cours des 10 dernières heures, le continent L’Amérique du Nord est restée isolée en silence. 603 01:00:50,195 --> 01:00:53,345 Aucun contact ne peut être établi sans aucun moyen de communication 604 01:00:53,370 --> 01:00:56,279 ni avec le Canada ni avec le États-Unis, ni avec le Mexique. 605 01:00:56,280 --> 01:00:58,875 Malgré le froid intense qui saisit le monde, 606 01:00:58,899 --> 01:01:01,478 les instances dirigeantes des autres les nations sont en ce moment 607 01:01:01,503 --> 01:01:04,535 en session extraordinaire pour établir les mesures à prendre. 608 01:01:04,560 --> 01:01:06,809 Continue d'attendre, nous vous tiendrons informés. 609 01:01:06,810 --> 01:01:08,980 Revenons maintenant au nôtre programme habituel. 610 01:01:09,005 --> 01:01:12,168 Pas étonnant que tout les communications sont interrompues. 611 01:01:12,193 --> 01:01:15,537 Je ne pense pas que nous puissions le faire non plus quitter notre orbite finale. 612 01:01:16,400 --> 01:01:18,599 J'ai bien peur que tu aies raison, Luis. 613 01:01:18,600 --> 01:01:22,234 Nous sommes isolés, nous sommes en sécurité ici. 614 01:01:22,259 --> 01:01:23,586 Oui, mais pour combien de temps ? 615 01:01:24,052 --> 01:01:27,181 Je ne sais pas. Nous opérons maintenant sous contrôle automatique. 616 01:01:27,206 --> 01:01:28,677 Comment sont les moteurs, Martel ? 617 01:01:28,702 --> 01:01:29,805 Les moteurs ? 618 01:01:30,660 --> 01:01:33,515 Les moteurs sont surchargés, 619 01:01:33,539 --> 01:01:37,659 c'est juste une question de temps avant que les turbines ne tombent en panne. 620 01:01:37,813 --> 01:01:40,186 Si proche du succès... 621 01:01:41,060 --> 01:01:45,480 Oui, ça pourrait marcher, ça doit marcher. 622 01:01:46,390 --> 01:01:48,778 Écoute, 623 01:01:48,803 --> 01:01:52,722 notre vaisseau spatial d'urgence Cela fonctionne avec l'énergie atomique, non ? 624 01:01:52,747 --> 01:01:54,045 Droite. 625 01:01:54,046 --> 01:01:57,067 Nous devons en créer un bombe atomique puissante 626 01:01:57,091 --> 01:02:02,180 rassembler et joindre un certain nombre de des bombes comme celles utilisées sur la Lune. 627 01:02:03,090 --> 01:02:06,665 Deux hommes tirés au sort, 628 01:02:06,690 --> 01:02:09,779 ils devraient piloter le véhicule sur un volcan actif, 629 01:02:09,780 --> 01:02:12,029 Je pense évidemment à Popocatepetl. 630 01:02:12,030 --> 01:02:14,463 Et larguer la bombe dans le cratère, 631 01:02:14,488 --> 01:02:17,905 le résultat de l'explosion pourrait arrêtons le grand gel. 632 01:02:17,930 --> 01:02:19,298 Oui, mais... 633 01:02:19,322 --> 01:02:22,789 comment la publicité du vaisseau spatial traverser l'atmosphère glaciale ? 634 01:02:23,263 --> 01:02:24,729 Avec une fusée pénétrante. 635 01:02:25,240 --> 01:02:29,481 À mesure qu'il se disperse, les nuages ​​de les micrométéorites devraient s'ouvrir 636 01:02:29,506 --> 01:02:32,394 une ouverture par laquelle le véhicule peut passer. 637 01:02:32,419 --> 01:02:35,633 Oui, cela pourrait être piloté à travers un espace gelé, mais... 638 01:02:35,658 --> 01:02:42,718 Mais nous devons vous informer que cela pourrait se désintégrer dans l'explosion. 639 01:02:43,510 --> 01:02:47,245 C'est pourquoi j'ai dit les deux hommes ils devraient être dessinés... 640 01:02:47,269 --> 01:02:49,370 parce que... 641 01:02:49,394 --> 01:02:54,748 les possibilités de retour à L'Aquila Les lunaires sont assez éloignés. 642 01:03:00,312 --> 01:03:04,307 John, ça vaut le risque arrête le grand gel, 643 01:03:04,331 --> 01:03:07,424 qui paralyse non seulement le pays, mais le continent tout entier. 644 01:03:07,449 --> 01:03:10,777 Tu sais comme moi que c'est à nous devoir, notre seul espoir. 645 01:03:10,802 --> 01:03:12,317 Et messieurs... 646 01:03:12,341 --> 01:03:14,663 c'est notre seule chance 647 01:03:14,687 --> 01:03:18,343 pour accomplir notre mission et ramène le vaisseau sur Terre. 648 01:03:22,430 --> 01:03:24,823 Très bien, nous allons construire la bombe. 649 01:03:35,213 --> 01:03:37,081 Maintenant, fais attention, ne le laisse pas tomber. 650 01:03:38,568 --> 01:03:40,607 Voilà, c'est prêt. 651 01:03:40,632 --> 01:03:43,081 Je dois le dire aux autres que tout va bien ? 652 01:03:43,106 --> 01:03:44,589 Oui, allez-y. 653 01:03:55,700 --> 01:03:56,966 Que fais-tu? 654 01:03:58,133 --> 01:03:59,520 Je viens de le terminer. 655 01:04:00,629 --> 01:04:03,377 Tu l'as débranché, imbécile. 656 01:04:03,402 --> 01:04:07,759 Mais tu ne comprends pas ? C'est notre chance. 657 01:04:07,760 --> 01:04:08,799 Raison! 658 01:04:08,800 --> 01:04:11,548 Si le continent nord-américain est resté gelé, 659 01:04:11,572 --> 01:04:14,649 ton plus grand son rival serait impuissant. 660 01:04:14,650 --> 01:04:16,676 Je ne fais qu'un avec toi, tu ne comprends pas ? 661 01:04:16,880 --> 01:04:21,003 De cette façon, nous vérifierons l’Occident et, en fin de compte, le monde. 662 01:04:21,413 --> 01:04:22,806 Que veux-tu dire par nous ? 663 01:04:25,417 --> 01:04:26,939 N'êtes-vous pas l'un des nôtres ? 664 01:04:26,940 --> 01:04:31,809 Je ne suis pas seulement un scientifique, je suis aussi un être humain, pas un tueur fou. 665 01:04:31,810 --> 01:04:33,705 Traître! 666 01:04:33,730 --> 01:04:36,859 je ne trahis personne encore moins moi-même. 667 01:04:36,993 --> 01:04:39,177 Je veux vivre aussi. 668 01:04:50,693 --> 01:04:52,276 Anderson, Anderson. 669 01:04:55,658 --> 01:04:56,658 Anderson. 670 01:04:59,146 --> 01:05:00,806 Anderson, aide-moi... 671 01:05:14,419 --> 01:05:16,652 Il a tenté de saboter la bombe. 672 01:05:16,677 --> 01:05:17,843 Est-ce que tout va bien maintenant ? 673 01:05:18,049 --> 01:05:20,282 J'ai juste besoin de réinitialiser le fusible. 674 01:05:38,800 --> 01:05:39,800 Bien. 675 01:05:42,340 --> 01:05:44,263 Je fais partie de ceux qui partiront. 676 01:05:48,660 --> 01:05:49,926 Et je suis l'autre. 677 01:05:52,000 --> 01:05:55,288 Aucun de nous n'est libre de choisissez vos ancêtres 678 01:05:55,312 --> 01:05:58,266 ou des actions, bonnes ou mauvaises, qu'ils ont commis. 679 01:06:00,623 --> 01:06:01,977 Que Dieu vous bénisse tous. 680 01:06:02,790 --> 01:06:03,936 À bientôt. 681 01:06:18,470 --> 01:06:23,663 Cela pourrait être la dernière partie de notre journal spatial enregistré par le Dr David Ruskin. 682 01:06:25,500 --> 01:06:28,039 A 06H00, temps universel, 683 01:06:28,040 --> 01:06:32,329 un vaisseau spatial, piloté du Dr Erich Heinrich et moi, 684 01:06:32,330 --> 01:06:38,718 quittera le Lunar Eagle pour larguer des bombes bombes atomiques dans le cratère du volcan Popocatepetl, 685 01:06:38,742 --> 01:06:41,058 dans une tentative de arrêter le grand gel. 686 01:06:44,350 --> 01:06:46,947 C'est le Dr Ruskin qui ferme la communication. 687 01:07:09,266 --> 01:07:11,933 Prends soin de lui, d'accord ? 688 01:07:38,290 --> 01:07:40,949 Docteur Ruskin au capitaine Anderson. 689 01:07:40,950 --> 01:07:42,483 Pression cabine régulière. 690 01:07:43,290 --> 01:07:44,393 Prêt pour le lancement. 691 01:07:48,680 --> 01:07:50,110 Fusée de pénétration. 692 01:08:03,580 --> 01:08:04,580 Prêt. 693 01:08:15,319 --> 01:08:16,538 David. 694 01:08:16,619 --> 01:08:20,753 Nous atteindrons l'objectif entre une minute et 12 secondes. 695 01:08:23,570 --> 01:08:25,653 C'est la première fois appelle-moi David. 696 01:08:25,678 --> 01:08:28,613 Je suis désolé que tu sois à moi partenaire dans tout cela, David. 697 01:08:28,638 --> 01:08:32,173 j'espère que tu tu continueras mon travail. 698 01:08:36,205 --> 01:08:40,112 Tu ne penses pas allons-nous survivre à tout cela ? 699 01:08:40,137 --> 01:08:41,137 Je ne sais pas... 700 01:08:42,630 --> 01:08:46,423 Si la bombe fonctionne et si nous partons à temps. 701 01:08:49,720 --> 01:08:51,700 Préparez-vous à larguer la bombe, David. 702 01:08:56,459 --> 01:08:57,605 La bombe est prête. 703 01:08:58,190 --> 01:09:00,433 Nous allons rattraper la cible en 12 secondes. 704 01:09:01,560 --> 01:09:02,608 Gardez le cap. 705 01:09:02,810 --> 01:09:04,123 Parcours stable. 706 01:09:07,660 --> 01:09:08,866 Prêt à être libéré. 707 01:09:10,428 --> 01:09:12,045 Cinq. 708 01:09:12,070 --> 01:09:13,092 Quatre. 709 01:09:14,790 --> 01:09:16,029 Deux. 710 01:09:16,030 --> 01:09:17,210 A. 711 01:09:17,235 --> 01:09:18,235 Zéro ! 712 01:09:24,640 --> 01:09:26,800 Ils l'ont laissé tomber, Capitaine Anderson. 713 01:09:39,831 --> 01:09:40,831 Cela a fonctionné. 714 01:09:41,703 --> 01:09:42,703 Ça a marché ! 715 01:09:48,160 --> 01:09:51,034 Retirons-nous, David, retirons-nous. 716 01:09:51,059 --> 01:09:54,120 Je ne peux pas le faire, ça me convient traîner vers le bas, je ne peux pas. 717 01:09:55,241 --> 01:09:57,908 La bombe n'était pas assez puissante. 718 01:09:59,616 --> 01:10:01,366 J'ai des ennuis. 719 01:10:05,801 --> 01:10:07,718 Que ferons-nous ? 720 01:10:09,038 --> 01:10:10,955 Que Dieu te bénisse, David. 721 01:10:38,461 --> 01:10:40,342 C'était la volonté de Dieu. 722 01:10:46,290 --> 01:10:49,896 J'avais peur qu'ils ne l'aient pas fait, même si j'ai prié. 723 01:10:55,209 --> 01:10:58,243 John, John, nous sommes dans le froid ! 724 01:10:58,268 --> 01:10:59,514 Renversement! 725 01:10:59,820 --> 01:11:02,009 Il fait si froid. 726 01:11:02,010 --> 01:11:03,719 Retour au carburant chimique. 727 01:11:05,870 --> 01:11:07,550 C'est inutile, ça ne marchera pas. 728 01:11:09,060 --> 01:11:11,966 Frost envahit le navire. 729 01:11:11,991 --> 01:11:15,281 La visibilité est presque nulle. 730 01:11:15,306 --> 01:11:16,889 John, regarde, regarde. 731 01:11:53,697 --> 01:11:56,585 Nous sommes figés dans l'espace. 732 01:12:31,302 --> 01:12:32,825 Hideko. 733 01:12:33,186 --> 01:12:34,736 Hideko, les mêmes symboles. 734 01:12:36,300 --> 01:12:37,747 Pouvez-vous les traduire ? 735 01:12:40,823 --> 01:12:42,122 Vargas. 736 01:12:42,147 --> 01:12:45,143 Hideko, s'il te plaît... s'il te plaît... 737 01:12:51,380 --> 01:12:53,401 Il dit : 738 01:12:53,425 --> 01:12:57,080 Maintenant vous avez vu notre force... 739 01:12:58,450 --> 01:13:02,150 mais nous avons vu ta force humaine 740 01:13:02,810 --> 01:13:09,450 à la manière de ton peuple elle est sacrifiée pour sauver les autres. 741 01:13:10,640 --> 01:13:13,500 Pour ceux qui sont là vous êtes laissé pour compte. 742 01:13:13,525 --> 01:13:15,906 Nous avons également appris que 743 01:13:15,930 --> 01:13:20,223 pas toutes tes émotions les terriens sont méchants et mesquins... 744 01:13:21,360 --> 01:13:23,819 que tu es venu à nous en paix. 745 01:13:23,820 --> 01:13:28,868 Votre peuple sur Terre est resté en animation suspendue 746 01:13:28,892 --> 01:13:31,099 et ils n'ont subi aucun dommage. 747 01:13:32,870 --> 01:13:34,420 Revenez maintenant sur Terre 748 01:13:35,770 --> 01:13:40,936 et un jour, à ton retour, vous serez le bienvenu. 749 01:13:47,212 --> 01:13:51,211 Aigle lunaire 1. Aigle lunaire 1. 750 01:13:51,302 --> 01:13:52,552 Pouvez-vous m'entendre ? 751 01:13:54,272 --> 01:13:57,402 Capitaine Anderson, restez à l'intérieur. en attendant le directeur de l'ISO. 752 01:13:58,890 --> 01:14:00,058 Capitaine, 753 01:14:00,082 --> 01:14:04,519 Je n'ai pas de mots pour exprimer les nôtres sentiments pour votre retour. 754 01:14:04,520 --> 01:14:09,255 Quelque chose de très inhabituel là-bas c'est arrivé au cours des 16 dernières heures. 755 01:14:09,279 --> 01:14:11,180 Nous ne pouvons pas l'expliquer. 756 01:14:11,205 --> 01:14:13,669 Tu as eu de la chance y avoir échappé. 757 01:14:14,000 --> 01:14:15,427 Préparez-vous à l'atterrissage. 758 01:14:41,917 --> 01:14:47,866 Traduit par ErTenebra